Скрипторий: Equipment - bow of sun slaying (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Equipment - bow of sun slaying (tian xia character guide)
Bow of Sun Slaying
Item 20
Source Tian Xia Character Guide
Usage held in 1 hand; Bulk L
Base Weapon Composite Shortbow
The Bow of Sun Slaying is a +3 major striking greater frost composite shortbow constructed out of wood, horn, and sinew. It bears carvings of a long-forgotten demigod who legends say possessed the ability to destroy the sun with a single arrow.
Activate—Darkness for My Foes ( concentrate); Frequency once per day; Requirements Your last action was a successful Strike against your foe with this weapon; Effect You whisper, “Darkness for my foes,” and the target of your last attack takes 10d6 cold damage and 10d6 spirit damage (DC 45 basic Will save).
Usage held in 1 hand; Bulk L
Base Weapon Composite Shortbow
The Bow of Sun Slaying is a +3 major striking greater frost composite shortbow constructed out of wood, horn, and sinew. It bears carvings of a long-forgotten demigod who legends say possessed the ability to destroy the sun with a single arrow.
Activate—Darkness for My Foes ( concentrate); Frequency once per day; Requirements Your last action was a successful Strike against your foe with this weapon; Effect You whisper, “Darkness for my foes,” and the target of your last attack takes 10d6 cold damage and 10d6 spirit damage (DC 45 basic Will save).
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Лук уничтожения солнца
Предмет 20
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Базовое оружие Композитный короткий лук
Лук уничтожения солнца — это +3 высший разящий ледяной композитный короткий лук, изготовленный из дерева, рога и сухожилий. На нем вырезаны изображения давно забытого полубога, который, согласно легендам, обладал способностью уничтожить солнце одной стрелой.
Активация — Тьма для моих врагов ( концентрация); Частота 1 в день; Требования вашим последним действием был успешный Удар этим оружием; Эффект вы шепчете: "Тьма для моих врагов", и цель вашей последней атаки получает 10d6 урона холодом и 10d6 урона духом с обычным испытанием Воли СЛ 45.
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Базовое оружие Композитный короткий лук
Лук уничтожения солнца — это +3 высший разящий ледяной композитный короткий лук, изготовленный из дерева, рога и сухожилий. На нем вырезаны изображения давно забытого полубога, который, согласно легендам, обладал способностью уничтожить солнце одной стрелой.
Активация — Тьма для моих врагов ( концентрация); Частота 1 в день; Требования вашим последним действием был успешный Удар этим оружием; Эффект вы шепчете: "Тьма для моих врагов", и цель вашей последней атаки получает 10d6 урона холодом и 10d6 урона духом с обычным испытанием Воли СЛ 45.